Le rock, le metal et la mer / Rock, metal and sea

par Arnaud Abadie  -  9 Mars 2011, 16:30  -  #Divers - Miscellaneous

Je vais m'éloigner, juste le temps d'un article, de la thématique générale de mon blog, qui est la photographie sous-marine, pour vous parler de musique. Les groupes dont je vais parler sont le reflet de mes goût personnels de musique qui sont, j'en suis bien conscient, peu partagés par la majorité des gens. Cet articles s'adresse donc plutôt aux curieux et aux passionnés de musique rock et metal. Je vais vous présenter une sélection d'album dans lesquelles le thème de la mer est abordé soit dans les chanson,s soit par le graphisme de la pochette, soit dans les deux. Pour ceux d'entre vous qui ne se sentent pas attirés par le sujet, ne vous inquiétez pas, je reviendrais le plus tôt possible avec de nouvelles photos sous-marines !

I will go away, just during the moment of an article, from the general thematic of my blog, which is underwater photography, to talk to you about music. Groups whose I will talk about are the reflection of my own music's tastes which are, I am well conscious, not shared by people's majority. This article is rather aimed at onlookers and at rock and metal music passionated. I will present an albums selection in which sea issue is tackled either in sings, or in graphic's cover, or in both. For those who are not attracted by the subject, don't be worried, I will come back as soon as possible with new underwater photographies !

 

- L' album Poseidon du groupe de metal français (de Marseille) Dagoba. Le thème de la mer est le thème central de l'album et chaque chanson s'y réfère. Dans cet album c'est à mon sens l'aspect puissant et impitoyable de la mer qui est mis en avant. Le son massif vous immerge dans un monde de tempête en pleine mer en vous laissant juste le temps d'un interlude pour vous reposer.

The album Poseidon from the French metal band (from Marseille) Dagoba. Sea's theme is the album's main theme and each song refers to it. In this album this is, in my opinion, the powerfull and merciless side of the sea which is advanced. The heavy sound immerses you in a world of storm in open sea and lets you just few time of an interlude to rest.


 

 

Poseidon

 

- Dans From Mars to Sirius du groupe français Gojira, le thème de la mer et de l'espace fusionnent pour donner une impression d'immensité et de profondeur. Les rythmes atypiques, la profondeur du son des guitares et de la basse servis par une batterie d'enfer vous immergerons dans un monde sombre dans lequel une petite lueur d'espoir est quand même visible.

In From Mars to Sirius from the French band Gojira, sea and space themes merge to make an impression of vastness and depth. Atypical rhythms, the guitars and bass sound's depth served by a hellish drum will immerse you in a dark world in which a small faint light is all the same visible.

 

 

From Mars to Sirius

 

- Le groupe Great White a pour symbole, vous l'aurez bien compris, le requin blanc. Dans les chansons de ce groupe de rock américain, le thème de la mer n'est pas abordé. Par contre il est le thèmes dominant des couvertures des albums, le requin étant présent sur chacune d'entre elles. Dans l'album Rising (le seul que je connaisse) vous aurez droit à un style rock/hard rock classique mais tellement efficace !

The Great White band has for symbol, you should have understand, the white shark. In this american rock band's songs, sea's theme is not tackled. On the other hand, it is the main theme from albums covers, the shark is present on every one. In the album Rising (the only one I know) you wil hear a classic rock/hard rock sound but it is so good !

 

 

Rising

 

- Original, déroutant, brut mais pas forcément bourin. Ce sont les impressions que j'ai ressenties en écoutant l'album Leviathan du groupe américain Mastodon. Prpéparez-vous à rencontrer des monstres marins dans cet album qui est totalement dédié à la mer et à ses mystères.  La rythmique dérangeante nous immerge dans un monde dont l'Homme est loin d'être le maître. Un groupe très original à écouter d'urgence.

Original, disconcerting, raw. These are impressions which I feel by hearing the album Leviathan from the American band Mastodon. Be prepared to meet sea monsters in this album which is totally dedicated to the sea and its myteries. The disturbing rhythmics immerse us in a world in which human is absolutely not he master.

 

 

Leviathan

 

- Oubliez les voix mâles puissantes et brutales. Laissons place à la douceur d'un magnifique voix lyrique féminine accompagnée d'une musique metal et vous obtenez le groupe Nightwish. Le résultat de ce mélange improbable est tout simplement génial. Je parle ici de l'album Oceanborn dont le nom et la couverture sont plus qu'évocateurs, tout comme les titres des chansons.

Forget powerfull and brutal male voices. Let  leave it to the softtness of a magnificent feminine opera voice accompanies by a metal music and you will get the band Nightwish. The result from this improbable mixing is just simply great. I am here speaking about the album Oceanborn whose name and cover are more than suggestive, like songs titles.

 

 

Oceanborn

 

- La pochette de l'album Rosenrot du groupe Rammstein est un assez bon reflet de son contenu. Mais pas totallement. L'ambiance des chansons alterne entre glaciale et lente, et brûlante et plus rapide. Comme à son habitude, le groupe aborde les tabous de notre société sans rougir et nous livre un metal industriel dans son style si particulier.

Rosenrot's album cover from the Rammstein band is a good reflection of its content. But not totally. Songs atmospheres alternate between icy and slow, and burning and faster. As usual, the band tackles our society's taboos without blushing and gives us an industrial metal in its so particular own style.

 

Rosenrot

 

- Des rythmes à cent à l'heure avec des solos de guitare et de clavier à profusion, vous n'y couperez pas dans l'album Infinite du groupe Stratovarius. La pochette est tout simplement superbe et fait clairement référence à l'ocean.  Oubliez les thèmes tere à terre. Ici nous sommes dans le monde de l'imaginaire.

Fast rhythms with a profusion of guitare and keyboard solos, you won't get away from it in the album Infinite of the metal band Stratovarius. The cover is just simply magnificent and clearly refers to the ocean. Forget down-to-hearth themes. Here we are in the realm of imagination.

 

Infinite