Under the ice (2)/Sous la glace (2)

par Arnaud Abadie  -  6 Février 2017, 14:55  -  #ice diving, #plongée sous glace, #hiver, #winter, #scuba diving, #plongée, #photo, #belgique, #belgium, #floreffe, #carrière, #quarry, #ice, #glace

The winter season doesn't spell the end of the diving season. On the contrary, it is the right period to seize the opportunity to have unique underwater experiences. Today I take you under the ice but not in a remote place like Antarctica or a high altitude lake in the Alps (see the link below the photographs). The diving spot is a flooded quarry near the small city of Floreffe in the center of Belgium. When the air temperature drops below -10 °C during several days, the whole surface water of the quarry freezes and it is possible to do some ice diving in a water temperature of about 4 °C. Of course, some security measures are compulsory. The two divers are thus linked together with a rope (as you can see on the diver pictures) and they follow a line connecting the exit pierced through the ice. These few precautions don't spoil at all the pleasure to dive in this amazing frozen world but beware to not bang one's head on the the ice...

L'hiver ne sonne pas le glas de la saison de plongée. Au contraire, c'est le bon moment de saisir l'opportunité d'avoir des expériences de plongée uniques. Aujourd'hui je vous emmène sous la glace mais pas dans un endroit reculé come l'Antarctique ou un lac d'altitude dans les Alpes (voir le lien sous les photos). Le spot de plongée en question est une carrière inondée près de la petite ville de Floreffe au centre de la Belgique. Quand la température de l'air descend en-dessous de -10 °C durant plusieurs jours, toute l'eau de surface de la carrière gèle et il est alors possible de faire de la plongée sous-glace dans une eau à environ 4 °C. Bien évidemment, quelques mesures de sécurité sont indispensables. Les deux plongeurs sont ainsi reliés par une longe (comme vous pouvez le voir sur les images de plongeur) et ils suivent une ligne reliée à une sortie percée dans la glace. Ces quelques précautions ne gâchent absolument pas le plaisir de plonger dans cet incroyable monde gelé mais attention à ne pas se cogner la tête contre la glace...

Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)
Under the ice (2)/Sous la glace (2)